中國(guó)法院與外國(guó)法院通過(guò)外交途徑相互委托送達(dá)民、商事司法文書(shū)及調(diào)查取證
《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第263條第1款規(guī)定:"請(qǐng)求和提供司法協(xié)助,應(yīng)當(dāng)依照中華人民共和國(guó)締結(jié)或者參加的國(guó)際條約所規(guī)定的途徑進(jìn)行,沒(méi)有條約關(guān)系的,通過(guò)外交途徑進(jìn)行。" 一、外交途徑 已建立外交關(guān)系國(guó)家的法院之間通過(guò)外交途徑相互委托向?qū)Ψ焦窕蛟趯?duì)方境內(nèi)的第三國(guó)或無(wú)國(guó)籍當(dāng)事人(包括個(gè)人和法人)送達(dá)民、商事司法文書(shū)或調(diào)查取證,一般是通過(guò)本國(guó)外交部指示駐被委托國(guó)使館將有關(guān)文書(shū)送給該國(guó)的外交部轉(zhuǎn)交該國(guó)的管轄法院執(zhí)行送達(dá)。通過(guò)外交途徑轉(zhuǎn)遞司法文書(shū)或調(diào)查取證,一般根據(jù)互惠原則并按下列程序和要求辦理: (一)中國(guó)法院委托外國(guó)法院 1、中國(guó)法院委托外國(guó)法院送達(dá)民、商事司法文書(shū)或調(diào)查取證,由省、自治區(qū)、直轄市高級(jí)人民法院將委托書(shū)和司法文書(shū)送外交部領(lǐng)事司轉(zhuǎn)中國(guó)駐有關(guān)國(guó)家使館,由使館送駐在國(guó)外交部轉(zhuǎn)有關(guān)法院向當(dāng)事人送達(dá)。送達(dá)回證由原途徑返回。 2、委托書(shū)內(nèi)容應(yīng)包括:被委托法院的名稱;受送達(dá)人的姓名、性別、國(guó)籍、年齡以及受送達(dá)人詳細(xì)的外文地址;訴訟的案由;委托送達(dá)的文件名稱和數(shù)量。 3、如委托調(diào)查取證,還應(yīng)附調(diào)查提綱,開(kāi)列需要證人提供證言的具體問(wèn)題。 4、按國(guó)際慣例,委托書(shū)及司法文書(shū)須附有該國(guó)文字或該國(guó)同意使用的第三國(guó)文字譯本。 (二)外國(guó)法院委托中國(guó)法院 1、由有關(guān)國(guó)家駐華使館將其本國(guó)法院的請(qǐng)求中國(guó)法院協(xié)助送達(dá)司法文書(shū)的委托書(shū)和司法文書(shū)或要求調(diào)查取證的文書(shū)送中國(guó)外交部領(lǐng)事司,外交部領(lǐng)事司轉(zhuǎn)有關(guān)省、自治區(qū)、直轄市高級(jí)人民法院指定有管轄權(quán)的地方法院或?qū)iT(mén)法院執(zhí)行送達(dá);受送達(dá)人須在所附"送達(dá)回證"上簽字(如未附"送達(dá)回證",有關(guān)法院應(yīng)出具"送達(dá)證明");如有關(guān)法院拒絕送達(dá)或送不達(dá),應(yīng)說(shuō)明理由。送達(dá)回證由原途徑返回。 2、委托書(shū)內(nèi)容應(yīng)包括: (1)外國(guó)委托法院的名稱和地址; (2)受委托的中國(guó)法院的名稱和地址。如受委托的中國(guó)法院名稱不明,可委托受送達(dá)人的住所或經(jīng)常居住地的法院; (3)受送達(dá)人的姓名、性別、國(guó)籍、年齡、地址及其在訴訟中的地位; (4)委托送達(dá)的司法文書(shū)的名稱和數(shù)量; (5)通過(guò)外交途徑向中國(guó)公民或法人送達(dá)出庭傳票,送至外交部時(shí),距傳票指定出庭日期應(yīng)不少于兩個(gè)月; (6)委托書(shū)及附送的司法文書(shū)應(yīng)加蓋外國(guó)委托法院的公章并均須附有中文譯本(向中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)送達(dá)司法文書(shū)須附有中文譯本或英文譯本); 外國(guó)法院通過(guò)外交途徑委托中國(guó)法院協(xié)助調(diào)查取證出具的委托書(shū),除須符合上述規(guī)定外,還應(yīng)載武漢出軌取證明向中國(guó)有關(guān)法院做出互惠協(xié)助的承諾并提供案情簡(jiǎn)介及調(diào)查取證詢問(wèn)提綱。 外國(guó)法院委托送達(dá)的司法文書(shū)內(nèi)容有違中國(guó)法律規(guī)定的,受送達(dá)人享有外交特權(quán)和豁免的,不予送達(dá)。 二、領(lǐng)事途徑 中國(guó)與已建立外交關(guān)系國(guó)家的法院向在對(duì)方境內(nèi)的本國(guó)公民送達(dá)民、商事司法文書(shū)或調(diào)查取證,可以委托本國(guó)駐外國(guó)使、領(lǐng)館以符合駐在國(guó)法律的方式代為直接送達(dá)或調(diào)查取證。一般可以采取通知當(dāng)事人到使、領(lǐng)館接受送達(dá)、領(lǐng)事官員前往當(dāng)事人住所或工作場(chǎng)所直接送達(dá),或通過(guò)郵局用掛號(hào)信郵寄等方式向當(dāng)事人送達(dá),但不能采取強(qiáng)制措施。網(wǎng)